Jak lze trávit večery

Studium na VŠ je činnost jistě povznášející. Trénujete svůj intelekt, dozvídáte se nové poznatky z vámi vybraného oboru, navazujete užitečné kontakty pro budoucí kariéru a pracujete na svém sebezdokonalování. Tedy samozřejmě pokud se bavíme o té zábavné desetině.

Protože jinak taky třeba můžete trávit večery takhle:

Poznatek: Přepis slovní stopy z videa trvá šestinásobek reálného času. Pokud namátkou přepisujete vysokoškolský seminář češtiny pro Erasmus, který má devadesát minut, strávíte na tom... moment, zapnu si kalkulačku... pět set čtyřicet minut... moment, znovu si zapnu kalkulačku... jo, devět hodin čistého času.
 

A sice se praví, (a Sargo to pravila taky, když jsem jí úryvky posílala,) miluj čtenáře svého, ale ať mě aspoň někdo polituje - náhodný úsek:

<0> Each of you - každý z vás - má číslo in the scale od jedničky do čtrnáctky. So, Jeanne, don't show anyone and your task is ask what Jeanne has number. Just ask: 'Máš číslo...?'
<1> Of course maybe the number on the paper not anything differ.
<0> Yes.
<2> And this is using the regular numbers or does it use also the ordinal numbers? Basic numbers?
<1> Excellent. Ptejte se.
<0> Ptejte se Jeanne.
<8> Máš číslo jedna?
<11> Ne. Nemáš číslo jedna.
<1> Nemám.
<11> Nemám číslo jedna.
<2> Máš číslo osm?
<11> Ne, nemám číslo osm.
<9> Máš číslo pět?
<11> Ne.
<5> Máš číslo dva?
<11> Ne.
<4> Máš číslo jedna?
<11> Ne, nemám číslo jedna.
<6> Máš číslo čiži?
<11> What?
<6> Čiži.
<0> Čtyři.
<11> Ano!
<1> Ano! Výborně!
<11> Mám číslo...
<0> Dobře, Jeanne má číslo čtyři.
<11> Moje číslo je... čtyři.
<0> Dobře. Tvoje číslo je čtyři.
<1> Máte bod. You have point. Bod. Máte bod.
<6> Ano.
<0> Dobře. Co má za číslo Min? Ptejte se.
<12> Máš číslo šest?
<11> Máš číslo jedna?
<7> Sedm?
<8> Dva?
<4> Dva? Né.
<12> Máš číslo devět?
<4> Anó, devět.
<0> Joanna, you have point. Dobře, jaké číslo má Joanna?
Máš číslo jedna?
<7> Ne, nemám číslo jedna.
<2> Máš číslo devět?
<7> Ne, nemám.
<11> Máš číslo deset?
<5> Máš číslo dvanáct?
<11> Máš číslo tři?
<4> Ano!
<0>Dobře, jak se jmenujete?
<14> Monika.
<0>Jaké číslo má Monika?
<7> Máš číslo pět?
<11> Máš číslo šest?
<2> Sedm?
<14> Ne.
<11> Máš číslo jedenáct? Máš číslo dvanáct?
<14> Ne.
<5> Dva.
<11> Máš číslo třináct?
<0> Monika má číslo třináct.
<1> Dva body. Two points.
<0> Dobře. Jaké číslo má Přemek? Ptejte se.

<4> Máš číslo tšináct?
<2> Ne.
<11> Máš číslo jedna?
<2> Ano.
<0> Dobře, Přemek má číslo jedna. Jean má tři body!
<11> I can read your mind!
<0> Dobře.
<2> Jaké číslo má Marta?
<0> Jaké číslo má Marta, dobře. Ptejte se. Jaké číslo má Marta.
<8> Máš číslo dva?
<2> Ne, nemám.
<6> Máš číslo sedm?
<2> Ne.
<6> Máš číslo šest?
<5> Pět?
<11> Máš číslo deset?
<2> Nemám.
<11> Máš číslo dva? Máš číslo osm? Šest? Sedm? Osm?
<4> Jedenáct?
<11> Třináct?
<1> Tři body!
<0> Čtyři!
<1> Čtyři body!
<11> Čtyři.
<0> You've got four points. Tak, jaké číslo má Lucas?
<2> Máš číslo osm?
<5> Ehm, ano.
<0> It was easy, dobře. Jaké číslo má Marion?
<11> Máš číslo šest?
<8> Eh, ano...
<0> Dobře, Marion má číslo šest. Jaké číslo má Isabelle?
<11> Máš číslo sedm?
<9> Ano.
<0> Máte číslo sedm? Dobře. Jaké číslo má Sarah?
<11> Máš číslo dvě?
<6> Ne.
<5> Devět?
<6> Ne.
<11> Máš číslo jedenáct?
<6> Ano.
<0> Sarah má číslo jedenáct. Jaké číslo má Manon?
<5> Máš číslo tři?
<13> Ne.
<11> Máš číslo... máš číslo dva.
<0> Dobře, Manon má číslo dva. Ulri, poslední.
<11> Máš číslo pět?
<12> Ano.
<0> Dobře.
<1> Kdo je vítěz? Who's the winner? Kdo je vítěz? Jean. Vyberte si.
<11> Ó, thank you. Dekuji.
<1> Tak, dobře. Now it will be maybe a little bit harder. So again, don't show each other. You have dates written in words in this and your tasks is to make line in good order again. That's date earlier. Okay? So - reade it and make line in good order in a year.
<11> How should we ask? Should we still say 'kolikateho dnes' or...?
<1> Kolikátého je dnes.
<11> Kolikatého je dnes.
<1> Kolikátého máte. Or pretend it's your birthday. So you can ask 'kdy jste se narodil?'.
<0> Kdy máte narozeniny.
<1> Kdy máte narozeniny. So, here is first of january, prvního ledna, and there is třicátého prvního prosince.
<11> Mesi... mesi... mesic? První mesíc, ano? První mesíc, druhý, ano?
<1> První měsíc je leden, ano.
<11> Druhý.
 

Jo, a slavně jsem dosáhla třetiny!