lentilka®sdeluje.cz: Přiznávám - nepřečetla jsem to. Po (asi) dvou řádcích jsem to vzdala. Neodbytně se mi vnucuje otázka: K čemu tohle, pro matrixe, je?!?
hospodynka: Přestalo mě to bavit o něco později, než Lentilku, ale také jsem nedočetla. K čemu tohle, pro matrixe, je?
eithne: No vidíte, a já si to pro kontrolu budu muset dát celé ještě jednou do kola, teda až to přepíšu. Jakkoliv to může vypadat nenáročně, furt je to devadesát minut...
No a k čemu to je. Mně k ničemu, samozřejmě. Já potom ještě musím tu hodinu zanalyzovat a to bude moje seminárka na jeden supr čupr předmět. Nicméně přednášející si to založí do archivu a bude to později využívat, protože učí pedagogiku a tohle používá na demonstraci, jak se co má a nemá dělat, a hádám, že to může být i nějaký důkazní materiál na články, nebo co u nás dělají doktorandi. A protože by se z toho asi zcvokla, kdyby toho měla sama víc nahrávat a přepisovat, tak to zadává svým studentům. Což sice dává smysl, ale vůbec se mi to nelíbí
eithne: Vybrala jsem špatný úryvek. Tenhle je dobrý!
Dobře. Jean, co děláte... co neděláte skoro nikdy?
Nedělám... Nedělám... What I never do? Skoro nikdy. Skoro nikdy mluvím česky.
Dobře. Do you know, why there's the ne-děláte? Skoro nikdy? Because that's a rule of the double negative in czech. Dobře. Tak, Přemku, co neděláte nikdy?
Co nikdy neděláte?
Nedělám nikdy... sexu.
Dobře.
Proč?! Proč?!
It was a joke.
Dobře, nikdy nedělá sex. Dobře.
Chudák.
Chudák. Rozumíte chudák?
Ne. Co je chudák?
Poor guy.
Bylo krásné, jak se smálo jen pár lidí a zbytek nerozuměl, o čem je řeč
zmrzlinka: No ale tento uryvok je fakt pekny
Kamoska uci cestinu buducich studentov UK, tiez sranda, ale hovori len cesky.
helča: Vím, že studuješ češtinu, ale takhle? Hustý. Paráda, jednou se odstěhuju do Ameriky a budu tam učit češtinu. Sice nevím koho, ale bude to zábava.
eithne: Zmrzlinka: Učit takovouhle třídu je skoro sen, protože to jsou už dospělí rozumní lidi. To by mě taky bavilo
Helča: Všelijak
Anuška: Díky, ve skutečnosti to ale není ani na známku, je to na zápočet - ještě spolu s testem a načtenou literaturou a pořizováním té nahrávky a se splněnou docházkou... a vůbec. Tenhle předmětem se svým zakončením mezi mé favority nedostal