Začnu praktickými informaci, protože je nejjednodušší je sepsat. Ceny, hostely, doprava, itinerář. Informace jsou z roku 2011 (kurz 1KGS=0,4CZK).
ITINERÁŘ
1. den: Praha → Manas
2. den: Manas → Schlagbaum
3. den: Schlagbaum → vodopád mezi Alplágrem a Racek Hut
4. den: vodopád mezi Alplágrem a chatou Racek → chata Racek
5. den: chata Racek → Biškek
6. den: Biškek → Karakol
7. den: Karakol
8. den: Karakol → za sedlem Džergalan
9. den: za sedlem Džergalan → před sedlem Ašutor
10. den: před sedlem Ašutor → před sedlem Ečkilitaš
11. den: před sedlem Ečkilitaš → soutok Tujuk a Sarydžaz
12. den: soutok Tujuk a Sarydžaz → ohbí řeky Tjuz
13. den: ohbí řeky Tjuz → před sedlem Tjuz
14. den: před sedlem Tjuz → za ledovcem Inylček
15. den: za ledovcem Inylček → před vesnicí Kolju
16. den: před vesnicí Kolju → Karakol
17. den: Karakol → Kyzart
18. den: Kyzart → Song-Köl
19. den: Song-Köl → před Kyzartem
20. den: před Kyzartem → Biškek
21. den: Biškek → Oš
22. den: Oš → za soutokem Džiptik Suu a Kainby
23. den: za soutokem Džiptik Suu a Kainby → před sedlem Džiptik
24. den: před sedlem Džiptik
25. den: před sedlem Džiptik → Sary Taš
26. den: Sary Taš → Oš
27. den: Oš → Biškek
28. den: Biškek → Manas
29. den: Manas → Praha
UBYTOVÁNÍ
Ubytování jsme si hledali podle LonelyPlanet z roku 2010, ale některé informace v něm již byly značně zastaralé. Co je zde uvedeno anglicky a kurzívou, je přepis z LP. Pod tím připojím pár vlastních postřehů.
Sabyrbek's B&B (BIŠKEK)
(tel. 30 07 10, 0550-715 153; alymk an@yandex.ru; Razzakov 21; per person dm 360-450som, r 600som; P)
This character-filled place makes an intersesting first impression. It's basically a bug house with the host family living upstairs. Downstairs rooms have been converted to dorms and closet-sized private rooms that are divided by old curtains. Private rooms upstairs are spacious. Visitors hang out in the communal kitchen or in the garden out back. Sabyrbek and his family are extremely cordial and staying with them provides an excellence glimpse into the life of a Kyrgyz family. On the downside, there is only one bathroom and only cold showers are available. To find it, look for an unmarked gate opposite the German embassy, next to a kiosk.
My platili 400 somů za osobu a spali jsme v dormitory. To zahrnuje obvykle pět lidí na místnost (s palandami), ale co pokoj, to jiný počet. Hostel nikdy není prázdný. Majitel (p. Sabyrbek) umí skvěle anglicky, rád vtipkuje a jeho bratr rád opíjí hosty a pak jim rusky vypravuje neuvěřitelné historky ze svého života. Za stan na zahradě jsme platili 250 somů na osobu a zdálo se, že je to fixní cena, ačkoliv jsme se o ní dohadovali až ráno po přespání. V hostelu je jedna koupelna a oddělený záchod. Ve vaně teče teplá voda. Na záchodě je toaleťák a v koupelně je mýdlo. Dál je k dispozici kuchyňka s velkým stolem, který je obvykle obsypán turisty, kteří si vyprávějí o lecčem. Hostel je umístěný v centru města, a přesto zvenku nejde hluk. Dostat se dovnitř není úplně jednoduché, protože i v případě, že najdete správná vrata, se ještě musíte dobouchat dovnitř a nechat si pak sdělit tajný trik, jak vyháknout kliku z vlasce, který ji fixuje proti zlodějům.
Yak Tours Hostel (KARAKOL)
(tel. 5 69 01; yaktours@infotel.kg; Gagarin 10; tent 100som, r 200 som; P)
This was the first backpacker-style hostel in Central Asia. It's a little neglected these days as owner Valentin is usually up at Altan Arashan camp. The caretaker who stands in for him will show you a room and take your money but that's about it. The rooms are generally clean but dark and bit musty. The solitary bathroom is another downside. However, the prices are some of the cheapest around, making it popular with travellers on a shoestring budget.
Neuvěřitelně opečovávaný starosvětský hostel. Disponuje jedno- a dvojlůžkovými pokoji, některé jednolůžkové pokoje nelze zavřít. Dvojlůžkové pokoje jsou velmi štědře navržené. Jeden má dvojpostel, druhý jen dvě postele, ale navíc disponuje klavírem. Všechno září barvami a drahými látkami. Pokoje jsou v patře, koupelna hned u vchodu v přízemí. Je v ní sice sprcha, ale jen se studenou vodou; stejně tak umyvadlo. Záchod je v téže místnosti. Nám se stalo, že v Karakolu vypnuli na několik hodin vodu, když jsme tam byli (nebo alespoň v téhle čtvrti); těžko říct, jak často se to stává. Za osobu v dvoulůžáku jsme platili 300 somů. Hostel je umístěn příjemně blízko centra.
Neofit Guesthouse (KARAKOL)
(tel. 2 06 50; neofit@issyk-kul.kg; Jamansariev 166; dm/s/d 360/700/1400som; P)
A central, clean option, popular with trekkers who swap stories over a beer in the sociable courtyard. There's a wide range of old-fashioned but comfortable rooms with a private bathroom (but common shower), plus parking and bizarre dungeon restaurant (summer only).
Maličké pokojíčky s postelemi, stolem a židlí. Hostel je umístěný na hlavní ulici a zvenku jde dlouho hluk. Cena se odvíjí podle ochoty hosta chodit na záchod o dvacet metrů dál nebo blíž (oni to nazývají s/bez toalet). "S toaletami" je dvoulůžkový pokoj za 1300 somů, ale toalety jsou stejně umístěné v chodbě a jsou společné s několika dalšími pokoji. Teče na nich teplá voda. "Bez toalet" je dvoulůžák za 780 somů. Na záchody se chodí přes dvůr a teplá voda tam neteče. Sprchy jsou společné všem hned vedle společných toalet. Ve stejné místnosti je asi šest sprchových koutů oddělených závěsy, ale teplá voda teče jen v tom, který je nejblíže bojleru. V ceně ubytování je zahrnutá snídaně, která se podává v podzemním restaurantu s interiérem dračí jeskyně. Při zapsání si host vybírá mezi sladkou (rýžová kaše, lívanečky) a slanou (párek, omeleta, lívanečky) snídaní a mezi čajem a kávou.
Hotel Alay (OŠ)
(tel. 5 77 33; palvan@yandex.ru; Alisher Navoi; s without/with toilet 310/610som; d without/with toilet 620/1250som)
The shared bathrooms here are fine and hot showers are available. En suite rooms are also a good deal and they sometimes put solo travellers in double rooms. It occupies a prime central location.
Ceny se pohybují od 500 somů na dvoulůžák do takřka neomezených výšin. Nejlevnější varianta pokoje se nachází ve čtvrtém patře a je se záchodem na pokoji a s teplou sprchou na patře. (Ta je zřízená v koupelně zrušeného pokoje, jde o vanu.) Oč níž si chcete pokoj pořídit, o to víc stojí. Vrátnice je otevřená nonstop a když jsme se ubytovávali ve dvě v noci, ubytovali nás - zjevně načerno - za 400 somů (200s/os.) na pokoji bez záchodu. Pokoje mají dvě místnosti a záchod, ale dá se tam sedět stejně jen na postelích. Veškerý nábytek je hrozně rozvrzaný a převalování toho druhého vás může velmi účinně budit. Hostel je umístěn v centru, takže jde do pokojů velký hluk i z ulice.
Aida (SARY-TAŠ)
Dormitory se snídaní (volská oka, chleba, čaj) a večeří (lagman, chleba, jogurt, čaj) stojí 400 somů na osobu. Spí se na zemi a k dispozici není pitná voda. (Jen ta, ze které vám vaří, a ta hrozně smrdí.) Kadibudky jsou na dvoře a umýt se můžete v plechovém umyvadle s nádržkou, pokud si zvládnete dolít vodu. Hostel je umístěný u hlavní silnice, takže je v něm plno a záleží jen na vašich spoluspících, jestli se dokážete vyspat.
CENY
Ceny uvádím nepřepočítané na jednu osobu, protože se právě od počtu osob často odvíjí jejich výše. Ani tak to ale neberte nijak směrodatně, protože se vás pokusí natáhnout skoro každý, od koho budete chtít někam svézt. Dobré je smlouvat a smlouvat.
Maršrutky
Mají většinou fixní ceny a pokud vás řidič natáhne, tak ne zas o tolik.
letiště Manas → Biškek: 60s/2os., 200s/4os.
Biškek → Kaška Suu (Schlagbaum): 160s/4os.
Biškek → Karakol: 1500s/4os.
Karakol → Džirgalang Šachta: 320s/4os.
Karakol → Balykči: 1000s/4os.
Taxíky
Taxikářem je v Kyrgyzstánu každý, kdo má auto a zrovna někam jede. Funguje zde placené stopování, takže se jízdě "taxíkem" nevyhnete. Slovo "taxi" je univerzálním výrazem pro odvoz. Pokud vám řidič aktuálního taxíku nabídne, že vám dohodí svého kamaráda taxikáře jako taxík navazující, přijměte. Cena bude mnohem nižší, protože ji bude domlouvat Kyrgyz a ne Evropan. Ceny domlouvejte předem.
kamkoliv po Biškeku: 100s/2os., 150s/4os.
Alplágr → Biškek: 1500s/4os.
Balykči → Kočkor: 600s/4os.
Kočkor → Kyzart: 1200s/4os.
Kočkor → Biškek: 1400s/4os.
Biškek → Oš: 2000s/2os.
Oš → Kodžakalent: 2000s/2os.
Sary Mogol → Sary Taš: 500s/2os.
Sary Taš → Gulča: 600s/2os.
Gulča → Oš: 200s/2os.
MHD
Fixní ceny, ať jedete jakkoliv daleko.
Biškek: 40s/4os.
Karakol: 28s/4os.
Ostatní
vízum (na letišti po přistání): 70USD
povolení do inylčekské oblasti: 8840s/4os./za5dní
vstup do údolí Ala Arča: 60s/dospělý, 40s/student
SIM karta, která nám vydržela celou dobu: 100s
230g bomba Kovea ke šroubovacímu plynovému vařiči: 300s
internet: od 20s/1hod
jídlo v restauraci: od 50s
MAPY MĚST (z LP)
Biškek
(pop. 858 300 - r. 2010)
Velké a udržované město se spoustou parků a ultraširokými silnicemi. Můžete navštívit několik krámků se suvenýry, fůru internetových kaváren a spoustu restaurací, ale jinak se tu nedá dělat vůbec nic. Pokud máte několik dní, se kterými zde nemáte co dělat, je nejlepším řešením odjet do údolí Ala Arča, které je jen 40 km daleko. Hlavními silnicemi jsou Čuj, Moskevská a Sovětská, důležitými místy jsou všechny parky, které vidíte na mapě. Dalším důležitým místem je Ošský bazar, odkud odjíždí taxíky do Oše a maršrutky na manaské letiště (153 a 380).
Mapa centra (všechno je proklikávací na zvětšeninu)
Popis
Karakol
(pop. 63 400 - r. 2009)
Karakol je tiché, roztahané město, které působí spíš jako vesnice. Autobusák je kus od centra, ale jezdí z něj maršrutky 105 a 109 přímo na hlavní třídu. Na každém rohu potkáte restauraci.
Mapa centra
Oš
(pop. 234 600 - r. 2010)
Hlavní ulice jsou Kurmanien Datka a Leninova, které jsou souběžné a jednosměrné. Na ně kolmá a přes řeku vedoucí hlavní ulice je Alisher Navoi. Pokud po ní přejdete řeku, dostanete se na trh, který se rozkládá na břehu řeky. Pokračovali-li byste po ní ještě dál, projdete kolem stanoviště taxíků a potom i kolem parkoviště maršrutek.
Oš je živé, asijské město se silnou uzbeckou menšinou, ze které Kyrgyzové nejsou úplně šťastní. Město je bohaté, čisté a pěkné. Nad městem se tyčí Šalamounův trůn, tedy výrazný kopec, na který se dá vylézt.
Mapa centra
(Fotka je od Honzy, mapy jsou z elektronické verze LonelyPlanet.)